Сегодня: 01 Декабрь 2021г., 00:00

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

Иностранные бренды уже настолько прочно проникли в нашу жизнь, что мы даже не задумываемся об их правильном произношении. Впросак могут попасть даже фотографы, обсуждающие покупку техники Canon, модницы, которые будут хвалиться новой сумочкой от Chloé, и сластены, делящиеся со своим другом драже от M&M’s.

Мы в AdMe.ru решили разобраться, как правильно произносить такие привычные, но уж очень коварные названия мировых компаний.

1. M&M’s

Шоколадное драже M&M’s названо по первым буквам фамилий двух основателей компании (Mars & Murrie — Марс и Мьюрри). Так уж сложилось, что исторически правильным произношением является «Эм-эн-Эмс».

2. Disneyland

Сегодня в мире насчитывается 5 парков Disneyland. Интересно, что если вы скажете в Америке «Диснейле́нд», то вас просто-напросто не поймут, но если произнесете «Ди́зниленд», то все сразу встанет на свои места.

3. Canon

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

 

Компания Canon названа в честь богини милосердия в японской мифологии Каннон. Практически весь мир произносит название этой торговой марки с ударением на первом слоге, однако сами японцы настаивают делать ударным последний.

 

4. Louis Vuitton

Дом моды Louis Vuitton был основан Луи Вюиттоном. Во французском языке -s на конце слова не читается, поэтому правильно говорить «Луи Вюиттон».

5. Bvlgari

Bvlgari была основана в Италии греческим ювелиром Сотириосом Булгарисом (его фамилия на новогреческом писалась как Bvlgaris). Чтобы придать наименованию более итальянское звучание, от последней буквы решили отказаться. Ударение в слове «Булга́ри», как и традиционно в итальянском языке (за редкими исключениями), ставится на предпоследний слог.

6. Chloé

Согласно одной из версий, французский дом моды Chloé получил свое название в честь древнегреческой богини Деметры, которую также наделяли эпитетом Клоя (в переводе с греческого — «цветущая, зеленеющая»). По другой версии, основательница Габи Агьен назвала его именем своей подруги Клоэ де Брюметон. Согласно нормам французского языка, название этого дома моды произносится как «Клоэ́».

 

7. TAG Heuer

Один из крупнейших часовых брендов мира TAG Heuer был основан швейцарцем Эдуардом Хойером. Так что единственно правильным вариантом произношения будет «Хойер». Первая часть названия, аббревиатура TAG, расшифровывается как Techniques d’Avant Garde («техника авангарда»).

8. Moschino

Итальянская компания Moschino была основана в 1983 году Франко Москино. Так что название бренда читается как «Москино».

9. Vetements

В переводе с французского Vetements означает «одежда». В соответствии с правилами транскрипции единственно верным способом произношения этого бренда является «Ветмо́».

 

10. ASOS

ASOS — один из первых брендов, который начал свою жизнь в интернет-магазине (2000 г.). ASOS — это аббревиатура от As Seen on Screen («словно сошедшее с экрана»). Основываясь на правилах английского языка, название этой компании читается как «Эйсос».

11. Dsquared

Название итальянского бренда Dsquared представляет собой забавную и непростую игру слов. Воспроизвести его русскими буквами практически не представляется возможным, но тем не менее правильнее всего произносить «Дискуэрт».

12. eBay

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

 

«иБэй» — единственно верный вариант транскрипции наименования американской компании eBay, который соответствует нормам английского языка.

 

13. Pull & Bear

Испанский бренд повседневной одежды Pull & Bear носит англоязычное название и переводится как «натягивай и носи». Буква r на конце Bear не читается.

14. Asus

Название тайваньской компании ASUS происходит от слова Pegasus — «Пегас». В 2015 году компания выпустила видеоролик, в котором утвердила «Эйзу́с» как единственно верный вариант произношения.

15. macOS X

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

Տեսահոլովակի պրեմիերա. Լիլի Մորտո` «Լիլի, Լիլի» (Video) Սիրելի քաղաքացիներ օր առաջ պատվաստվեք. Անահիտ Ավանեսյան Ո՞ր դեպքում է կարելի դիմակ չկրել բաց տարածքներում. ՀՀ ԱՆ Փաշինյանը հրեշավոր արարք է թաքցնում. ԱԱԾ մեկուսարանը նրա միակ փրկությունն է Պուտինի հրամանով բռնվեց առաջին հայ դավաճանը. Ողջ ազգը հրատապ ոտքի կանգնեց Սպшնում են մարդկանց։ Հրատապ! Բժիշկների խումբ է բացահյտվել «Զվարթնոց» օդանավակայանում ահաբեկչական խմբավորմանն անդամակցելու մեղադրանքով ձերբակալվել է Քադեր Ս․-ն Անժելա Սարգսյանը, Գնելն ու Սարգիսը հանդիպել են ԱՄՆ-ում. տեսեք՝ որ հայտնի ռեժիսորի տանն են նրանք Գիտեմ՝ միշտ հետս ես լինելու. կորուստ՝ հաղորդավարուհի Մարինա Գրեգի ընտանիքում Երևանի պետական համալսարանն անցնում է հեռավար ուսուցման «Մեր սիրո աշունը»․ Աննա Դովլաթյանի և Դավիթ Աղաջանյանի նոր ֆոտոշարքը Դժվար Է Քեզ Ինձ Հետ, Իսկ Արդյո՞ք Դժվար Չէ Առանձ Ինձ. Սարգիս Գրիգորյանն Ակնարկում Է Իր և Մանոյի Խնդիրների Մասին Արտակարգ դեպք՝ Շիրակի մարզում. դանակով զինված տղամարդը Արթիկի հիվանդանոցում բուժաշխատողների նկատմամբ ավազակային հարձակում է կատարել. Աննա Հակոբյանի մեքենաներն ու Մարիամ Փաշինյանի աշխատավարձը. վարչապետի ընտանիքի ունեցվածքը Կխելագարվեք, երբ տեսնեք, թե ինչ լուսանկարներ է հրապարակում «կարմիր բլուր»-ից հայտնի Մոնի կան Ես նրան պաշտում ու սիրում եմ, դա տենց ա. Գոշ Հակոբյանն առաջին անգամ խոսել է անձնական կյանքից Երկրի վրա մագնիսական փոթորիկ է սկսվել Lexus GX470 մակնիշի ավտոմեքենան դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի գոտուց, բախվել ապառաժ քարերին. Կա տուժած Կրակոցներ Մարտակերտում . կան զոհեր... Ինչպես է փոխվել «Կլոն» սերիալից հայտնի Ժադին Հիշո՞ւմ եք երբեմնի նրբագեղ գեղեցկուհի Անի Քրիստիին. տեսեք, թե ինչի է նա վերածվել ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ․ Դիլիջանի ոլորաններում ձյուն է տեղում Տեսանյութ. Հրաչն է հետ տվել նշանը. նոր մանրամասներ Տեսանյութ. Հրաչն է հետ տվել նշանը. նոր մանրամասներ Ինչ ժառանգություն է թողել Հայկոն իր որդուն… Հայկոյի մոտ արյան վարակում է, թոքերի 90%-ն ախտահարված է Բեն Ավետիսյանը խոսեց իր և Իննա Խոջամիրյանի սիրավեպի մասին Կաթողիկոսը հոգեհանգստյան արարողություն անցկացրեց պատերազմում զոհված քաջորդիների համար Ղարաբաղյան հակամարտությունն անցել է պատմության գիրկը․ Ալիևը հանդես է եկել սեպտեմբերի 27-ին ուղղված ելույթով Սենսացիոն.Նոր Ցուցմունք Քոչարյանի Վրա Զուգարանում Դաժան Սպանության հետ կապված.